mein haus mit wurzeln

Eines Tages werde ich ein Haus haben

Ein Haus mit tiefen Wurzeln in der Erde

Ein kleines, warmes und sehr helles

Mit einem roten Dach ohne First

Drinnen wird das Echo vom Segen des Vaters zu hören sein

Er hatte die Gewohnheit, mich auf den Kopf zu küssen und dann

‘Gott mit dir‘ zu uns zu sagen

Alle Erinnerungen an ihn werde ich eingerahmt an die Wand hängen

Wenn ich morgens im Haus mit Wurzeln erwache

Werde ich Mutters Duft am Hals riechen

Jeden Monat werde ich ihre kastanienbraunen Haare färben

Jeden Tag werden wir in den Garten gehen

Und unter dem Dach der Bäume, die süß tropfen

Werden wir uns lange ausruhen

Er wird nicht mehr im Haus sein

Das macht nichts, ich tue so, als ob es

Die süßen Streitigkeiten nie gegeben hätte, wer als erster die Schreibecke besetzt

Das Spiel mit dem Kind. Die Jahreszeiten an seiner Stirn

Die in Geiselhaft gebliebenen Ideale

Werde ich alle in Erinnerungen verwandeln

Auf dem Dachboden meines Hauses mit Wurzeln

Werden Koffer verschiedener Größen abgestellt sein

Sie werden nicht mehr gewuchtet und durch die Welt gezogen

Der Staub wird sie still verhüllen

Und auf dem Deckel werde ich Namen von Städten schreiben

Nach denen ich kein Fernweh haben werde

Mein Haus

Wird keine Bushaltestellen in der Nähe haben

Keine geschlängelten Bahnstrecken, keine Flughäfen

Nur unten die Erde und der Himmel darüber

Das Haus ist dort wo die Mutter ist

Dort werden die Wurzeln festwachsen.

Eli Krasniqi.

Albanisch.